Переводы
- тело
- организм
Примеры предложений
-
他的身体很健康。Его здоровье очень крепкое.
-
体育锻炼对身体有好处。Физкультура полезна для тела.
-
人体需要足够的睡眠。Организму человека нужен достаточный сон.
-
这种字体很好看。Этот шрифт очень красивый.
-
我们公司的管理体系很完善。Система управления нашей компании очень отлажена.
-
这块固体不容易融化。Это твёрдое вещество нелегко расплавить.
-
他在体育课上学会了打篮球。На уроке физкультуры он научился играть в баскетбол.
-
液体在低温下会结冰。Жидкость при низкой температуре замерзает.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 体 (tǐ — тело) — это упрощённая форма старого знака 體 (tǐ — тело, форма). Раньше он писался сложнее: слева стоял ключ 骨 (gǔ — кость), а справа фонетический элемент 豊 (lǐ). Такой знак буквально напоминал о телесной основе человека — скелете.
В современном упрощённом написании 体 рядом оказались 亻 (rén — человек) и 本 (běn — корень, основа). Получается очень наглядная картинка: «основа человека» — то есть тело. Такая логика хорошо объясняет и прямое значение «тело, организм», и переносные оттенки — «форма», «стиль», «система».
Поэтому сегодня 体 (tǐ) — это и наше физическое тело в словах вроде 身体 (shēntǐ — тело, здоровье), и «образ, стиль» в слове 字体 (zìtǐ — шрифт), и «система» в слове 体系 (tǐxì — система).