乐
Переводы
- радость (lè)
- веселье (lè)
- счастье (lè)
- радоваться (lè)
- веселиться (lè)
- музыка (yuè)
Примеры предложений
-
孩子们在公园里很快乐。Дети в парке очень рады.
-
祝你生日快乐!С днём рождения!
-
音乐让我感到快乐。Музыка приносит мне радость.
-
他喜欢听古典音乐。Он любит слушать классическую музыку.
-
我们一起唱歌、跳舞,非常欢乐。Мы вместе пели, танцевали, было очень весело.
-
她学音乐已经五年了。Она изучает музыку уже пять лет.
-
这个好消息让大家都乐了。Эта хорошая новость всех обрадовала.
-
他乐得合不上嘴。Он так рад, что рта не закрывает.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Сначала этот знак изображал деревянный музыкальный инструмент со струнами: сверху — натянутые нити, снизу — подставка. Поэтому первое значение — 乐 (yuè — «музыка»).
Постепенно значение расширилось: музыка приносит радость, и знак стал означать ещё и 乐 (lè — «радость, веселье»). Так один и тот же иероглиф получил два чтения, и в современном языке это видно постоянно: 音乐 (yīnyuè — «музыка») и 快乐 (kuàilè — «радостный, счастливый»).
Поэтому, увидев 乐, смотрите на контекст: если рядом слова о звуках и нотах — читайте yuè; если о чувствах и настроении — lè.