Переводы
- сила
- мощь
- энергия
- физическая сила
Примеры предложений
-
他的力气很大。У него большая сила.
-
团结就是力量。Единство — это сила.
-
我们要努力学习。Нам нужно усердно учиться.
-
他全力投入工作。Он вкладывает в работу все силы.
-
能力不是天生的。Способность не врождённая.
-
压力太大了。Давление слишком большое.
-
大家齐心协力。Все работают сообща.
-
他用力推开门。Он с силой толкнул дверь.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Как видно по самому знаку, 力 (lì — сила) — это маленькая пиктограмма: изначально так рисовали плуг или другое сельскохозяйственное орудие, которое тянули мускульной силой. Отсюда и первое значение — «сила». Затем слово расширило смысл: сначала физическая сила, потом любая сила, мощь и энергия.
В «Шовэнь цзецзы» (Shuōwén jiězì) сказано: 力，筋也。象人筋之形 (Lì, jīn yě. Xiàng rén jīn zhī xíng — «力 — это сухожилия; изображает форму человеческих сухожилий»). Связь простая: сухожилия передают усилие, поэтому знак стал обозначать силу тела.
Сейчас 力 работает как самостоятельное слово в значении «сила, мощь», а ещё входит как морфема в десятки слов: 能力 (nénglì — способность), 压力 (yālì — давление), 努力 (nǔlì — стараться). Так один знак помогает говорить и о физической силе, и о силе духа, и об усилии.
