Слово 终于 (zhōngyú) — наконец, в конце концов, в конечном счёте

终于
zhōngyú
наконец, в конце концов
终于
  • Пиньинь: zhōngyú
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • наконец
  • в конце концов
  • в конечном счёте

Примеры предложений

  1. 我终于通过了考试。
    Wǒ zhōngyú tōngguò le kǎoshì.
    Я наконец сдал экзамен.
  2. 等了三个小时,公交车终于来了。
    Děng le sān gè xiǎoshí, gōngjiāochē zhōngyú lái le.
    После трёх часов ожидания автобус наконец пришёл.
  3. 他终于说出了真相。
    Tā zhōngyú shuō chū le zhēnxiàng.
    Он в конце концов сказал правду.
  4. 经过多年努力,她终于实现了自己的梦想。
    Jīngguò duōnián nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng.
    После многих лет усилий она наконец осуществила свою мечту.
  5. 雨终于停了。
    Yǔ zhōngyú tíng le.
    Дождь наконец прекратился.
  6. 我们终于到达了山顶。
    Wǒmen zhōngyú dàodá le shāndǐng.
    Мы в конечном счёте добрались до вершины горы.
  7. 这个问题终于解决了。
    Zhège wèntí zhōngyú jiějué le.
    Эта проблема наконец решилась.

Этимология слова

Слово 终于 (zhōngyú — наконец) состоит из двух частей: 终 (zhōng — конец, завершение) и 于 (yú — предлог «в, на, к»). Буквально «в завершении, к концу».

В современном языке 终于 — наречие, которое выражает достижение результата после длительного ожидания: «в конце концов, наконец».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *