只能
Переводы
- только и можно; не остаётся ничего другого, как
Примеры предложений
-
我只能等到明天。Я могу только ждать до завтра.
-
他只能一个人去。Ему остаётся только идти одному.
-
现在只能这样做了。Сейчас можно только так поступить.
-
我们只能想办法解决。Нам остаётся только искать решение.
-
时间不够,我只能说这么多。Времени мало, я могу сказать только это.
-
天气不好,只能待在家里。Погода плохая, остаётся только сидеть дома.
Этимология слова
只能 (zhǐnéng — только и можно) состоит из двух частей: 只 (zhǐ — только) и 能 (néng — мочь, быть в состоянии). Вместе они дают значение «остаётся только», «нет другого выхода, как».
Слово передаёт ограничение возможностей: говорящий подчёркивает, что другого варианта нет.