Слово 怎么办 (zěnmebàn) — что делать, как быть

怎么办
zěnmebàn
что делать, как быть
怎么办
  • Пиньинь: zěnmebàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • что делать
  • как быть

Примеры предложений

  1. 这可怎么办?
    Zhè kě zěnmebàn?
    Что же теперь делать?
  2. 我该怎么办呢?
    Wǒ gāi zěnmebàn ne?
    Как же мне быть?
  3. 遇到这种情况怎么办?
    Yùdào zhè zhǒng qíngkuàng zěnmebàn?
    Что делать в такой ситуации?
  4. 别着急,总会有办法,先想想怎么办。
    Bié zháojí, zǒng huì yǒu bànfǎ, xiān xiǎngxiang zěnmebàn.
    Не волнуйся, выход всегда найдётся, сначала подумай, как быть.
  5. 你说我们下一步怎么办?
    Nǐ shuō wǒmen xià yī bù zěnmebàn?
    Как ты думаешь, что нам делать дальше?
  6. 出了问题再想怎么办也来不及了。
    Chū le wèntí zài xiǎng zěnmebàn yě láibují le.
    Если проблема уже возникла, думать, что делать, будет поздно.
  7. 这件事到底怎么办才好?
    Zhè jiàn shì dàodǐ zěnmebàn cái hǎo?
    Как же в конце концов поступить с этим делом?

Этимология слова

怎么办 (zěnmebàn — «что делать, как быть») состоит из двух частей: 怎么 (zěnme — «как») и 办 (bàn — «делать, улаживать»).

Буквально сочетание означает «как поступить», «каким образом уладить». В современном языке это устойчивое вопросительное выражение, которое употребляется, когда человек оказался в затруднении и ищет решение.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *