月亮
Переводы
- луна
Примеры предложений
-
今晚的月亮又大又圆。Сегодня вечером луна большая и круглая.
-
月亮出来了,星星也亮了。Луна взошла, и звёзды тоже зажглись.
-
孩子们指着月亮问那是什么。Дети показывали на луну и спрашивали, что это.
-
中秋节的时候,月亮最亮。В праздник середины осени луна светит ярче всего.
-
月亮慢慢升上了天空。Луна медленно поднялась в небо.
-
我喜欢在有月亮的晚上散步。Я люблю гулять в вечера, когда есть луна.
-
云把月亮遮住了。Облака закрыли луну.
Этимология слова
Слово 月亮 (yuèliang — луна) состоит из двух частей: 月 (yuè — луна, месяц) и 亮 (liàng — светлый, яркий). Буквально «яркая луна».
Первый иероглиф 月 — древняя пиктограмма луны. В 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор сложных») о нём сказано: 月,阙也。大阴之精。象形 (Yuè, què yě. Tàiyīn zhī jīng. Xiàngxíng — «月 — это ущерб. Сущность великого тёмного начала. Пиктограмма»).
Второй иероглиф 亮 (liàng — светлый, яркий) подчёркивает, что речь идёт именно о светящемся ночном светиле. Вместе эти два знака дают привычное нам слово «луна».