一共
Переводы
- всего
- в общей сложности
- итого
Примеры предложений
-
我们班一共三十个学生。В нашем классе всего тридцать учеников.
-
这次旅行一共花了五千块。Эта поездка в общей сложности стоила пять тысяч юаней.
-
一共多少钱?Сколько всего денег?
-
他们一共来了五个人。Они пришли в общей сложности впятером.
-
我学汉语一共学了三年。Я учил китайский всего три года.
-
这些水果一共二十块钱。За все эти фрукты всего двадцать юаней.
-
我们一共吃了三个菜。Мы съели итого три блюда.
-
机票和酒店一共八千块。Билеты и отель в общей сложности восемь тысяч юаней.
Этимология слова
Слово 一共 (yígòng — «всего, в общей сложности») состоит из двух частей: 一 (yī — «один») и 共 (gòng — «вместе, сообща»). Буквально получается «вместе как одно целое».
По смыслу это наречие помогает подвести итог: когда мы складываем всё в одну сумму и говорим результат. Отсюда и значение — «всего, в общей сложности, итого».