信用卡
Переводы
- кредитная карта
Примеры предложений
-
我可以用信用卡付款吗?Можно оплатить кредитной картой?
-
他忘带信用卡了。Он забыл взять кредитную карту.
-
这家店不接受信用卡。Этот магазин не принимает кредитные карты.
-
我的信用卡额度很高。У моей кредитной карты высокий лимит.
-
请出示您的信用卡。Пожалуйста, предъявите вашу кредитную карту.
-
网上购物用信用卡更方便。Для онлайн-покупок удобнее использовать кредитную карту.
-
我刚刚申请了一张新的信用卡。Я только что оформил новую кредитную карту.
Этимология слова
Слово 信用卡 (xìnyòngkǎ) состоит из трёх частей. 信用 (xìnyòng — «кредит, доверие») восходит к 信 (xìn — «вера, доверие») и 用 (yòng — «использовать»). 卡 (kǎ — «карта») — заимствованное слово, обозначающее пластиковую карту. Вместе получается «карта доверия» — кредитная карта, инструмент, который банк выдаёт клиенту на основе доверия к его платёжеспособности. Термин закрепился в современном китайском языке в XX веке.