用
Переводы
- использовать
- применять
- пользоваться
Примеры предложений
-
你会用电脑吗？Ты умеешь пользоваться компьютером?
-
我用筷子吃饭。Я ем палочками.
-
请用中文回答。Отвечайте, пожалуйста, по-китайски.
-
他用水洗了手。Он помыл руки водой.
-
这个工具很好用。Этот инструмент очень удобен в использовании.
-
你用什么方法学习？Каким методом ты учишься?
-
别用我的笔。Не пользуйся моей ручкой.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Древний знак 用 (yòng — «использовать») рисовал деревянное корыто или бочку с обручами. Это была нужная в хозяйстве вещь, поэтому значение постепенно сместилось к «применять, использовать».
В «Шовэнь цзецзы» говорится: 用，可施行也 (Yòng, kě shīxíng yě — «Использовать — значит то, что можно применить»). Сейчас 用 работает прежде всего как глагол: 用电脑 (yòng diànnǎo — пользоваться компьютером), 用水 (yòng shuǐ — использовать воду).
В современном языке часты и сочетания, где древняя хозяйственная идея читается как «расходы» или «польза»: 用处 (yòngchu — польза, применение), 有用 (yǒuyòng — полезный).
