Переводы
- юго-запад
- юго-западный
Примеры предложений
-
昆明的西南方向有一条大河。На юго-западе от Куньмина протекает большая река.
-
这座山的西南面是森林。Юго-западный склон этой горы покрыт лесом.
-
中国的西南地区有很多少数民族。В юго-западных районах Китая живёт много национальных меньшинств.
-
我们向西南走了一个小时。Мы шли на юго-запад в течение часа.
-
西南风带来了温暖的空气。Юго-западный ветер принёс тёплый воздух.
-
学校的西南角有一个小花园。В юго-западном углу школы есть маленький сад.
Этимология слова
Слово 西南 (xīnán — юго-запад) образовано сложением двух иероглифов: 西 (xī — запад) и 南 (nán — юг). Вместе они обозначают промежуточное направление — сторону света между западом и югом.
В древнекитайских текстах 西南 (xīnán — юго-запад) употреблялось как обозначение юго-западных земель и стороны света. Согласно 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Словарь современного китайского языка»), 西南 (xīnán) означает «направление между западом и югом; также юго-западные районы Китая».
В современном языке слово используется как для указания направления (西南方向 — xīnán fāngxiàng — юго-западное направление), так и в составе названий регионов (西南地区 — xīnán dìqū — юго-западный регион).