Слово 文化 (wénhuà) — культура, культурный

文化
wénhuà
культура, культурный
文化
  • Пиньинь: wénhuà
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • культура
  • культурный

Примеры предложений

  1. 中国文化有很多年的历史。
    Zhōngguó wénhuà yǒu hěnduō nián de lìshǐ.
    Китайская культура имеет многовековую историю.
  2. 我对中国文化很感兴趣。
    Wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù.
    Я очень интересуюсь китайской культурой.
  3. 每个国家都有自己的文化。
    Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de wénhuà.
    У каждой страны есть своя культура.
  4. 这次文化活动很有意思。
    Zhè cì wénhuà huódòng hěn yǒu yìsi.
    Это культурное мероприятие очень интересное.
  5. 学习一门外语也要了解它的文化。
    Xuéxí yī mén wàiyǔ yě yào liǎojiě tā de wénhuà.
    Изучая иностранный язык, нужно также понимать его культуру.
  6. 文化差异有时会造成误会。
    Wénhuà chāyì yǒushí huì zàochéng wùhuì.
    Культурные различия иногда приводят к недоразумениям.
  7. 他在大学里学习文化研究。
    Tā zài dàxué lǐ xuéxí wénhuà yánjiū.
    Он изучает культурологию в университете.
  8. 这两个国家的文化很不一样。
    Zhè liǎng gè guójiā de wénhuà hěn bù yīyàng.
    Культуры этих двух стран очень разные.

Этимология слова

Слово 文化 (wénhuà) состоит из двух иероглифов: 文 (wén — письменность, культура) и 化 (huà — превращать, изменять). Буквально их сочетание передаёт идею «преобразования через культуру и образование».

В древнекитайском тексте 《易经》 (Yìjīng — «И цзин», «Книга перемен») встречается выражение 观乎人文,以化成天下 (Guān hū rénwén, yǐ huàchéng tiānxià — «Наблюдать человеческую культуру, чтобы преобразовать Поднебесную»). Именно отсюда ведёт начало сочетание 文 и 化 в значении культурного воздействия.

В современном значении «культура» слово 文化 закрепилось в конце XIX — начале XX века под влиянием японского 文化 (bunka), которое, в свою очередь, передавало западное понятие culture.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *