Переводы
- культура
- культурный
Примеры предложений
-
中国文化有很多年的历史。Китайская культура имеет многовековую историю.
-
我对中国文化很感兴趣。Я очень интересуюсь китайской культурой.
-
每个国家都有自己的文化。У каждой страны есть своя культура.
-
这次文化活动很有意思。Это культурное мероприятие очень интересное.
-
学习一门外语也要了解它的文化。Изучая иностранный язык, нужно также понимать его культуру.
-
文化差异有时会造成误会。Культурные различия иногда приводят к недоразумениям.
-
他在大学里学习文化研究。Он изучает культурологию в университете.
-
这两个国家的文化很不一样。Культуры этих двух стран очень разные.
Этимология слова
Слово 文化 (wénhuà) состоит из двух иероглифов: 文 (wén — письменность, культура) и 化 (huà — превращать, изменять). Буквально их сочетание передаёт идею «преобразования через культуру и образование».
В древнекитайском тексте 《易经》 (Yìjīng — «И цзин», «Книга перемен») встречается выражение 观乎人文,以化成天下 (Guān hū rénwén, yǐ huàchéng tiānxià — «Наблюдать человеческую культуру, чтобы преобразовать Поднебесную»). Именно отсюда ведёт начало сочетание 文 и 化 в значении культурного воздействия.
В современном значении «культура» слово 文化 закрепилось в конце XIX — начале XX века под влиянием японского 文化 (bunka), которое, в свою очередь, передавало западное понятие culture.