Иероглиф 辆 (liàng) — счётное слово для транспортных средств (автомобилей, повозок и т.п.)

Ключ 159
車
辆
liàng
счётн. слово: транспортные средства
辆
  • Пиньинь: liàng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 11
  • Традиционный: 輛

Переводы

  • счётное слово для транспортных средств (автомобилей, повозок и т.п.)

Примеры предложений

  1. 我买了一辆新车。
    Wǒ mǎi le yī liàng xīn chē.
    Я купил новую машину.
  2. 路边停着两辆自行车。
    Lù biān tíng zhe liǎng liàng zìxíngchē.
    У обочины стоят два велосипеда.
  3. 这辆公共汽车很挤。
    Zhè liàng gōnggòng qìchē hěn jǐ.
    Этот автобус очень переполнен.
  4. 他有三辆旧汽车。
    Tā yǒu sān liàng jiù qìchē.
    У него три старые машины.
  5. 门口停着一辆出租车。
    Ménkǒu tíng zhe yī liàng chūzūchē.
    У входа стоит такси.
  6. 爷爷那辆三轮车很旧了。
    Yéye nà liàng sānlúnchē hěn jiù le.
    Та трёхколёсная тележка дедушки совсем старая.
  7. 街上有很多辆车。
    Jiē shàng yǒu hěn duō liàng chē.
    На улице много машин.
  8. 这辆电动车充电很快。
    Zhè liàng diàndòngchē chōngdiàn hěn kuài.
    Этот электромобиль заряжается быстро.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 辆 (liàng — счётное слово для транспортных средств) — упрощённая форма традиционного 輛 (liàng). В традиционном написании это фоноидеограмма: левая часть 車 (chē — повозка, телега) подсказывает смысл, а правая часть 兩 (liǎng — два, пара) указывает на чтение.

Раньше этим знаком обозначали повозку с двумя колёсами. Со временем значение сместилось: от конкретного предмета — к способу его считать. Поэтому сейчас 辆 — это счётное слово: 一辆车 (yī liàng chē — одна машина), 两辆自行车 (liǎng liàng zìxíngchē — два велосипеда).

Так исторически «парность колёс» превратилась в обычную единицу счёта для любого транспорта — от велосипеда до автобуса.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *