老人
Переводы
- пожилой человек
- старик
- старуха
Примеры предложений
-
那位老人每天都去公园散步。Тот пожилой человек каждый день ходит гулять в парк.
-
我们应当尊敬老人。Мы должны уважать пожилых людей.
-
老人坐在门口晒太阳。Старик сидит у двери и греется на солнце.
-
这位老人已经九十岁了。Этому старику уже девяносто лет.
-
公共汽车上年轻人给老人让座。В автобусе молодые люди уступают место пожилым.
-
老人在医院住了两个星期。Старик пролежал в больнице две недели.
-
他家附近住着一位孤独的老人。Рядом с его домом живёт одинокая старуха.
-
照顾老人是子女的责任。Заботиться о пожилых людях — обязанность детей.
Этимология слова
Слово 老人 (lǎorén — пожилой человек) состоит из двух иероглифов: 老 (lǎo — старый) и 人 (rén — человек). Буквально «старый человек», то есть человек преклонного возраста.
В словаре 汉典 (Hàndiǎn) указано: 老人:老年人,年岁大的人 (Lǎorén: lǎoniánrén, niánsuì dà de rén — «老人: пожилой человек, человек преклонного возраста»).
В современном языке 老人 (lǎorén) обозначает как пожилого мужчину, так и пожилую женщину, а в форме множественного числа может относиться к старшему поколению в целом.