礼物
Переводы
- подарок
- дар
Примеры предложений
-
我给他买了一件生日礼物。Я купил ему подарок на день рождения.
-
这是一份很特别的礼物。Это очень особенный подарок.
-
她收到很多礼物。Она получила много подарков.
-
你最喜欢什么礼物?Какой подарок ты любишь больше всего?
-
我们把礼物送给了老师。Мы подарили подарок учителю.
-
礼物不在贵,而在心意。Подарок ценен не дороговизной, а вниманием.
Этимология слова
Слово 礼物 (lǐwù — подарок, дар) состоит из двух частей: 礼 (lǐ — обряд, этикет, вежливость) и 物 (wù — вещь, предмет).
В древности подношение было частью ритуала — отсюда и значение: вещь, которую преподносят в знак уважения или расположения.
В словаре указано: 礼物:为了表示尊敬或庆贺而赠送的物品 (Lǐwù: wèile biǎoshì zūnjìng huò qìnghè ér zèngsòng de wùpǐn — «Подарок — вещь, которую дарят, чтобы выразить уважение или отметить праздник»).