Слово 课本 (kèběn) — учебник, учебное пособие

课本
kèběn
учебник, учебное пособие
课本
  • Пиньинь: kèběn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • учебник
  • учебное пособие

Примеры предложений

  1. 请打开课本,翻到第十页。
    Qǐng dǎkāi kèběn, fān dào dì shí yè.
    Откройте учебник, переверните на десятую страницу.
  2. 这是我们这学期的语文课本。
    Zhè shì wǒmen zhè xuéqī de yǔwén kèběn.
    Это наш учебник китайского языка на этот семестр.
  3. 老师在课本上画了很多重点。
    Lǎoshī zài kèběn shàng huà le hěnduō zhòngdiǎn.
    Учитель отметил в учебнике много важных мест.
  4. 我忘了带课本,能借我看看吗?
    Wǒ wàng le dài kèběn, néng jiè wǒ kàn kan ma?
    Я забыл взять учебник, можно посмотреть твой?
  5. 这本数学课本内容讲得很清楚。
    Zhè běn shùxué kèběn nèiróng jiǎng de hěn qīngchu.
    В этом учебнике математики всё изложено очень понятно.
  6. 学校给每个学生发了一本新课本。
    Xuéxiào gěi měi ge xuésheng fā le yī běn xīn kèběn.
    Школа выдала каждому ученику новый учебник.
  7. 他把课本合上,准备回家。
    Tā bǎ kèběn hé shàng, zhǔnbèi huí jiā.
    Он закрыл учебник и собрался домой.
  8. 这本课本的练习设计得很实用。
    Zhè běn kèběn de liànxí shèjì de hěn shíyòng.
    Упражнения в этом учебном пособии составлены очень практично.

Этимология слова

Слово 课本 (kèběn — учебник) сложилось из двух частей: 课 (kè — урок, занятие) и 本 (běn — корень, основа; книга, том). Раньше так называли книгу, по которой ведётся обучение: основной текст, «корень» каждого урока.

В словаре указано: 课本 kèběn:教科书 (Kèběn: jiàokēshū — «Учебник: учебное пособие»). Так за словом закрепилось современное значение — школьная или вузовская книга для занятий.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *