Слово 开会 (kāihuì) — проводить собрание, устраивать совещание, заседать

开会
kāihuì
проводить собрание
开会
  • Пиньинь: kāihuì
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • проводить собрание
  • устраивать совещание
  • заседать

Примеры предложений

  1. 我们明天上午开会。
    Wǒmen míngtiān shàngwǔ kāihuì.
    Завтра утром у нас собрание.
  2. 经理正在开会,请稍等。
    Jīnglǐ zhèngzài kāihuì, qǐng shāo děng.
    Директор сейчас на совещании, подождите немного.
  3. 公司每周都要开会讨论工作。
    Gōngsī měi zhōu dōu yào kāihuì tǎolùn gōngzuò.
    Компания каждую неделю проводит совещание для обсуждения работы.
  4. 他们一起开会商量这件事。
    Tāmen yìqǐ kāihuì shāngliang zhè jiàn shì.
    Они вместе собрались на совещание, чтобы обсудить это дело.
  5. 下午三点要开会,你别迟到。
    Xiàwǔ sān diǎn yào kāihuì, nǐ bié chídào.
    В три часа дня собрание, не опаздывай.
  6. 校长召集老师们开会商量教学计划。
    Xiàozhǎng zhàojí lǎoshīmen kāihuì shāngliang jiàoxué jìhuà.
    Директор собрал учителей на совещание, чтобы обсудить учебный план.

Этимология слова

Слово 开会 (kāihuì — проводить собрание) состоит из двух частей: 开 (kāi — открывать, начинать) и 会 (huì — собрание, встреча). Буквально «открывать собрание» — то есть начинать совместную встречу, где несколько человек обсуждают дела, отдыхают или слушают доклад.

По данным 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 开会 — это когда «несколько человек собираются вместе, чтобы обсудить дела, повеселиться или послушать доклад» (开会:若干人聚在一起议事、联欢、听报告等。 — Kāihuì: ruògān rén jù zài yìqǐ yìshì, liánhuān, tīng bàogào děng).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *