经过
Переводы
- проходить, проезжать (мимо, через)
- проходить (о времени)
- проходить, происходить (о событии)
- процесс, ход (события)
Примеры предложений
-
火车经过这个城市。Поезд проезжает через этот город.
-
我们坐车经过那座桥。Мы проезжаем на машине через тот мост.
-
五年时间很快就经过了。Пять лет прошли очень быстро.
-
经过两年的努力,他成功了。После двух лет усилий он добился успеха.
-
经过大家讨论,问题解决了。После обсуждения всеми проблема была решена.
-
事件的经过很清楚。Ход событий очень ясен.
-
请告诉我事情的经过。Пожалуйста, расскажи мне, как всё произошло.
-
他经过这里去上班。Он проходит здесь, идя на работу.
Этимология слова
Слово 经过 (jīngguò — проходить, миновать) состоит из двух частей: 经 (jīng — проходить, проникать) и 过 (guò — проходить, пересекать).
Оба иероглифа несут идею движения через что-либо, поэтому вместе они означают «проходить», «проезжать мимо». Отсюда и второе значение — «проходить о времени», «происходить с событием».
В словаре отмечено: 经过:通过;经历 (Jīngguò: tōngguò; jīnglì — «Проходить; переживать»).