Слово 经过 (jīngguò) — проходить, проезжать, процесс

经过
jīngguò
проходить, проезжать, процесс
经过
  • Пиньинь: jīngguò
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • проходить, проезжать (мимо, через)
  • проходить (о времени)
  • проходить, происходить (о событии)
  • процесс, ход (события)

Примеры предложений

  1. 火车经过这个城市。
    Huǒchē jīngguò zhège chéngshì.
    Поезд проезжает через этот город.
  2. 我们坐车经过那座桥。
    Wǒmen zuò chē jīngguò nà zuò qiáo.
    Мы проезжаем на машине через тот мост.
  3. 五年时间很快就经过了。
    Wǔ nián shíjiān hěn kuài jiù jīngguò le.
    Пять лет прошли очень быстро.
  4. 经过两年的努力,他成功了。
    Jīngguò liǎng nián de nǔlì, tā chénggōng le.
    После двух лет усилий он добился успеха.
  5. 经过大家讨论,问题解决了。
    Jīngguò dàjiā tǎolùn, wèntí jiějué le.
    После обсуждения всеми проблема была решена.
  6. 事件的经过很清楚。
    Shìjiàn de jīngguò hěn qīngchu.
    Ход событий очень ясен.
  7. 请告诉我事情的经过。
    Qǐng gàosù wǒ shìqing de jīngguò.
    Пожалуйста, расскажи мне, как всё произошло.
  8. 他经过这里去上班。
    Tā jīngguò zhèlǐ qù shàngbān.
    Он проходит здесь, идя на работу.

Этимология слова

Слово 经过 (jīngguò — проходить, миновать) состоит из двух частей: 经 (jīng — проходить, проникать) и 过 (guò — проходить, пересекать).

Оба иероглифа несут идею движения через что-либо, поэтому вместе они означают «проходить», «проезжать мимо». Отсюда и второе значение — «проходить о времени», «происходить с событием».

В словаре отмечено: 经过:通过;经历 (Jīngguò: tōngguò; jīnglì — «Проходить; переживать»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *