会议
Переводы
- собрание
- заседание
- конференция
- совещание
Примеры предложений
-
公司明天召开会议。Завтра компания проводит собрание.
-
这次会议非常重要。Это заседание очень важное.
-
他参加了国际会议。Он участвовал в международной конференции.
-
我们正在开一个紧急会议。Мы проводим срочное совещание.
-
会议定在下午三点开始。Собрание назначено на три часа дня.
-
会议结束后大家一起吃饭。После окончания заседания все вместе поужинали.
-
她在会议上提出了新的方案。Она предложила новый план на совещании.
Этимология слова
Слово 会议 (huìyì — собрание, заседание) состоит из двух частей. Первая часть — 会 (huì — собираться, встречаться), вторая — 议 (yì — обсуждать, совещаться).
Раньше это слово обозначало совместное обсуждение: люди собирались вместе, чтобы обсудить важные дела. Со временем значение закрепилось и расширилось — так стали называть любые организованные встречи: собрания, заседания, конференции.
В словаре указано: 会议:有组织有领导地商议事情的集会 (Huìyì: yǒu zǔzhī yǒu lǐngdǎo de shāngyì shìqing de jíhuì — «Собрание — организованное собрание для обсуждения дел»).