Слово 黑板 (hēibǎn) — классная доска, доска

黑板
hēibǎn
классная доска
黑板
  • Пиньинь: hēibǎn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • классная доска
  • доска (для письма мелом)

Примеры предложений

  1. 老师在黑板上写了一个字。
    Lǎoshī zài hēibǎn shàng xiě le yī gè zì.
    Учитель написал на доске один иероглиф.
  2. 黑板上写满了今天作业。
    Hēibǎn shàng xiě mǎn le jīntiān zuòyè.
    Доска была полностью исписана сегодняшним домашним заданием.
  3. 请把答案写在黑板上。
    Qǐng bǎ dá'àn xiě zài hēibǎn shàng.
    Пожалуйста, напишите ответ на доске.
  4. 这个教室的黑板很大。
    Zhège jiàoshì de hēibǎn hěn dà.
    Доска в этом классе очень большая.
  5. 他走到黑板前擦掉了字。
    Tā zǒu dào hēibǎn qián cā diào le zì.
    Он подошёл к доске и стёр написанное.
  6. 我们新买了一块电子黑板。
    Wǒmen xīn mǎi le yī kuài diànzǐ hēibǎn.
    Мы недавно купили электронную доску.
  7. 黑板上有老师写的例句。
    Hēibǎn shàng yǒu lǎoshī xiě de lìjù.
    На доске есть примеры предложений, написанные учителем.
  8. 同学们都看着黑板。
    Tóngxuémen dōu kàn zhe hēibǎn.
    Все ученики смотрят на доску.

Этимология слова

Слово 黑板 (hēibǎn — классная доска, доска) состоит из двух частей: 黑 (hēi — чёрный) и 板 (bǎn — доска, плита). Буквально «чёрная доска» — так называют школьную доску, на которой пишут мелом.

Раньше доски действительно делали из дерева или камня и покрывали чёрной краской, поэтому название закрепилось именно за цветом. Сейчас в классах всё чаще встречаются зелёные или белые интерактивные доски, но слово 黑板 остаётся общим названием школьной доски.

В словаре о нём сказано: 黑板:用木头、玻璃、塑料等制成的可以在上面用粉笔写字的黑色或墨绿色平板 (Hēibǎn: yòng mùtou, bōli, sùliào děng zhìchéng de kěyǐ zài shàngmiàn yòng fěnbǐ xiězì de hēisè huò mòlǜsè píngbǎn — «Классная доска — плоская панель чёрного или тёмно-зелёного цвета из дерева, стекла, пластика и других материалов, на которой можно писать мелом»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *