害怕
Переводы
- бояться
- испытывать страх
- опасаться
Примеры предложений
-
我害怕黑暗。Я боюсь темноты.
-
小孩子害怕打雷。Маленькие дети боятся грома.
-
她害怕一个人在家。Она боится оставаться дома одна.
-
不要害怕失败。Не бойся неудачи.
-
他害怕在众人面前讲话。Он боится выступать перед публикой.
-
我害怕失去这个机会。Я опасаюсь потерять эту возможность.
-
很多人害怕看牙医。Многие люди боятся ходить к стоматологу.
Этимология слова
Слово 害怕 (hàipà — бояться) состоит из двух иероглифов: 害 (hài — вредить, причинять зло) и 怕 (pà — бояться).
Иероглиф 怕 (pà) восходит к древней форме со значением «страх, боязнь». Соединяясь с 害 (hài), он образует устойчивое сочетание 害怕 — глагол со значением «бояться, испытывать страх».
В словаре указано: 害怕: 遇到困难、危险等而心中不安或发慌 (Hàipà: yùdào kùnnán, wēixiǎn děng ér xīnzhōng bù’ān huò fāhuāng — «Бояться: испытывать внутреннее беспокойство или панику при столкновении с трудностями, опасностью и т. п.»).
