工作日
Переводы
- рабочий день
- будний день
Примеры предложений
-
今天是工作日,我们都要上班。Сегодня рабочий день, мы все должны идти на работу.
-
工作日我一般六点起床。В рабочие дни я обычно встаю в шесть.
-
每个工作日他都很忙。Каждый рабочий день он очень занят.
-
工作日地铁上人特别多。В будние дни в метро особенно много людей.
-
你工作日有时间来我家吗?У тебя в будний день есть время прийти ко мне?
-
这个星期五不是工作日。Эта пятница — не рабочий день.
Этимология слова
工作日 (gōngzuòrì) — это рабочий день (будний день, день, когда работают). Слово состоит из двух частей: 工作 (gōngzuò — работа) и 日 (rì — день). Буквально «день работы». В свою очередь, 工作 включает 工 (gōng — труд) и 作 (zuò — делать).
В китайском языке 日 (rì — день) часто используется в официальных и книжных словах, например 日期 (rìqī — дата). Поэтому 工作日 звучит немного формальнее, чем разговорное 上班 (shàngbān — ходить на работу).