感冒
Переводы
- простуда
- простудиться
- схватить простуду
Примеры предложений
-
我感冒了,嗓子很疼。Я простудился, очень болит горло.
-
最近天气变冷,很多人感冒。В последнее время похолодало, многие простудились.
-
你感冒了吗?要多喝水。Ты простудился? Нужно больше пить воды.
-
他因为感冒请假了。Он взял отгул из-за простуды.
-
感冒的时候最好在家休息。Во время простуды лучше отдыхать дома.
-
孩子感冒了,妈妈很担心。Ребёнок простудился, мама очень волнуется.
-
这种感冒不太严重。Такая простуда не очень серьёзная.
-
吃点药,感冒很快就会好。Прими лекарство, простуда быстро пройдёт.
Этимология слова
Слово 感冒 (gǎnmào — простуда) состоит из двух частей: 感 (gǎn — чувствовать, ощущать) и 冒 (mào — покрывать, накрывать; также «подвергаться»).
Изначально в традиционной китайской медицине 感冒 (gǎnmào — простуда) обозначало «подвергнуться воздействию внешнего патогенного начала» (感受外邪, gǎnshòu wàixié — «подвергнуться внешнему злу»), отсюда современное значение «простуда».
В словаре указано: 感冒,传染病,病原体是病毒 (Gǎnmào, chuánrǎnbìng, bìngyuántǐ shì bìngdú — «Простуда — инфекционное заболевание, возбудитель — вирус»).