Слово 感冒 (gǎnmào) — простуда, простудиться

感冒
gǎnmào
простуда, простудиться
感冒
  • Пиньинь: gǎnmào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • простуда
  • простудиться
  • схватить простуду

Примеры предложений

  1. 我感冒了,嗓子很疼。
    Wǒ gǎnmào le, sǎngzi hěn téng.
    Я простудился, очень болит горло.
  2. 最近天气变冷,很多人感冒。
    Zuìjìn tiānqì biàn lěng, hěnduō rén gǎnmào.
    В последнее время похолодало, многие простудились.
  3. 你感冒了吗?要多喝水。
    Nǐ gǎnmào le ma? Yào duō hē shuǐ.
    Ты простудился? Нужно больше пить воды.
  4. 他因为感冒请假了。
    Tā yīnwèi gǎnmào qǐngjià le.
    Он взял отгул из-за простуды.
  5. 感冒的时候最好在家休息。
    Gǎnmào de shíhou zuìhǎo zài jiā xiūxi.
    Во время простуды лучше отдыхать дома.
  6. 孩子感冒了,妈妈很担心。
    Háizi gǎnmào le, māma hěn dānxīn.
    Ребёнок простудился, мама очень волнуется.
  7. 这种感冒不太严重。
    Zhè zhǒng gǎnmào bù tài yánzhòng.
    Такая простуда не очень серьёзная.
  8. 吃点药,感冒很快就会好。
    Chī diǎn yào, gǎnmào hěn kuài jiù huì hǎo.
    Прими лекарство, простуда быстро пройдёт.

Этимология слова

Слово 感冒 (gǎnmào — простуда) состоит из двух частей: 感 (gǎn — чувствовать, ощущать) и 冒 (mào — покрывать, накрывать; также «подвергаться»).

Изначально в традиционной китайской медицине 感冒 (gǎnmào — простуда) обозначало «подвергнуться воздействию внешнего патогенного начала» (感受外邪, gǎnshòu wàixié — «подвергнуться внешнему злу»), отсюда современное значение «простуда».

В словаре указано: 感冒,传染病,病原体是病毒 (Gǎnmào, chuánrǎnbìng, bìngyuántǐ shì bìngdú — «Простуда — инфекционное заболевание, возбудитель — вирус»).

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *