放学
Переводы
- закончились занятия (в школе)
- расходиться после уроков
Примеры предложений
-
学校下午四点放学。Занятия в школе заканчиваются в четыре часа дня.
-
放学以后我们一起回家。После уроков мы вместе идём домой.
-
孩子们已经放学了。У детей уже закончились занятия.
-
今天学校提前放学。Сегодня занятия в школе закончились раньше.
-
他每天放学都去图书馆。Он каждый день после уроков ходит в библиотеку.
-
放学铃声一响，学生们就往外跑。Как только звенит звонок на окончание занятий, ученики выбегают на улицу.
Этимология слова
Слово 放学 (fàngxué — закончились занятия) состоит из двух частей: 放 (fàng — отпускать, распускать) и 学 (xué — учёба, школа). Буквально — «распускать учеников после занятий».
В словаре указано: 放学：学校里一天或半天课业完毕，学生回家 (Fàngxué: xuéxiào lǐ yì tiān huò bàntiān kèyè wánbì, xuéshēng huí jiā — «放学: когда в школе заканчиваются занятия одного дня или половины дня, ученики расходятся по домам»).
Отсюда и современное значение — окончание школьных занятий и уход учеников домой.
