Слово 发生 (fāshēng) — происходить, случаться, иметь место

发生
fāshēng
происходить, случаться, иметь место
发生
  • Пиньинь: fāshēng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • происходить
  • случаться
  • иметь место

Примеры предложений

  1. 事故发生在十字路口。
    Shìgù fāshēng zài shízì lùkǒu.
    Авария произошла на перекрёстке.
  2. 这种事情经常发生。
    Zhè zhǒng shìqing jīngcháng fāshēng.
    Такие вещи случаются часто.
  3. 变化正在慢慢发生。
    Biànhuà zhèngzài mānmàn fāshēng.
    Изменения происходят постепенно.
  4. 他们之间发生了争吵。
    Tāmen zhījiān fāshēng le zhēngchǎo.
    Между ними произошла ссора.
  5. 昨天发生了什么?
    Zuótiān fāshēng le shénme?
    Что случилось вчера?
  6. 地震发生时大家都在睡觉。
    Dìzhèn fāshēng shí dàjiā dōu zài shuìjiào.
    Когда произошло землетрясение, все спали.
  7. 问题发生时请马上联系我。
    Wèntí fāshēng shí qǐng mǎshàng liánxì wǒ.
    Если возникнет проблема, сразу свяжитесь со мной.

Этимология слова

Слово 发生 (fāshēng — происходить, случаться) состоит из двух частей: 发 (fā — испускать, начинать) и 生 (shēng — рождаться, возникать). Буквально — «породить, дать начало».

В современном китайском языке это глагол, которым описывают события, явления и изменения: то, чего раньше не было, появляется и начинает существовать.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *