Слово 地方 (dìfang, dìfāng) — место, пространство, комната, местность

地方
dìfang, dìfāng
место, пространство, комната, местность
地方
  • Пиньинь: dìfang
  • Пиньинь: dìfāng
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3, HSK 6 dìfang — HSK 3; dìfāng — HSK 6

Переводы

  • место (dìfang)
  • пространство (dìfang)
  • комната (dìfang)
  • местность (dìfāng)
  • район (dìfāng)
  • область (dìfāng)

Примеры предложений

  1. 这个地方很安静。
    Zhège dìfang hěn ānjìng.
    Это место очень тихое.
  2. 我们找个地方吃饭吧。
    Wǒmen zhǎo ge dìfang chīfàn ba.
    Давай найдём место, где поесть.
  3. 房间里没有地方放书。
    Fángjiān lǐ méiyǒu dìfang fàng shū.
    В комнате нет места, чтобы поставить книги.
  4. 你住在什么地方?
    Nǐ zhù zài shénme dìfang?
    Где ты живёшь?
  5. 这个地方的人很热情。
    Zhège dìfāng de rén hěn rèqíng.
    Люди в этой местности очень приветливые.
  6. 这个地方的方言很难懂。
    Zhège dìfāng de fāngyán hěn nándǒng.
    Диалект этой местности трудно понять.
  7. 各个地方的风俗都不一样。
    Gège dìfāng de fēngsú dōu bù yīyàng.
    Обычаи в разных областях различаются.

Этимология слова

Слово 地方 (dìfang — место) состоит из двух частей: 地 (dì — земля) и 方 (fāng — сторона, направление). Буквально «земля и её стороны» — то есть участок земли, определённое пространство.

В современном языке 地方 употребляется очень широко: это и конкретное «место», и «пространство» вообще, и разговорное «комната». При чтении dìfāng слово приобретает более книжный оттенок — «местность», «район», «область».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *