Слово 出发 (chūfā) — отправляться, выходить, уезжать

出发
chūfā
отправляться, выходить, уезжать
出发
  • Пиньинь: chūfā
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • отправляться
  • выходить (в путь)
  • уезжать

Примеры предложений

  1. 我们明天早上八点出发。
    Wǒmen míngtiān zǎoshang bā diǎn chūfā.
    Мы отправляемся завтра утром в восемь часов.
  2. 火车已经出发了。
    Huǒchē yǐjīng chūfā le.
    Поезд уже отправился.
  3. 他们从这里出发去北京。
    Tāmen cóng zhèlǐ chūfā qù Běijīng.
    Они отправляются отсюда в Пекин.
  4. 你什么时候出发?
    Nǐ shénme shíhou chūfā?
    Когда ты отправляешься?
  5. 我们准备出发了,快点!
    Wǒmen zhǔnbèi chūfā le, kuài diǎn!
    Мы готовимся выходить, быстрее!
  6. 队伍天没亮就出发了。
    Duìwǔ tiān méi liàng jiù chūfā le.
    Отряд отправился ещё до рассвета.
  7. 从这里出发到机场要一个小时。
    Cóng zhèlǐ chūfā dào jīchǎng yào yī ge xiǎoshí.
    Отсюда до аэропорта ехать час.
  8. 他为了旅行提前出发了。
    Tā wèile lǚxíng tíqián chūfā le.
    Он уехал раньше, чтобы поехать в путешествие.

Этимология слова

Слово 出发 (chūfā — отправляться) состоит из двух частей: 出 (chū — выходить) и 发 (fā — отправлять, выпускать). Буквально — «выходить и отправляться».

В словаре указано: 出发:离开原来所在的地方到别的地方去 (Chūfā: líkāi yuánlái suǒzài de dìfang dào biéde dìfang qù — «Отправляться: покидать место, где находишься, и идти в другое место»).

В современном языке 出发 используется, когда речь идёт о начале пути — поездки, похода, рейса. Это нейтральное слово, подходящее и для людей, и для транспорта.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *