草地
Переводы
- луг
- газон
- пастбище
- степь
Примеры предложений
-
孩子们在草地上跑来跑去。Дети бегают туда-сюда по лугу.
-
公园里有一大片绿色的草地。В парке есть большой зелёный газон.
-
牛羊在草地上安静地吃草。Коровы и овцы спокойно пасутся на пастбище.
-
我们坐在草地上聊天。Мы сидим на траве и разговариваем.
-
请别踩草地。Пожалуйста, не наступайте на газон.
-
夏天草地上的花开得很美。Летом цветы на лугу цветут очень красиво.
-
这片草地一眼望不到边。Эта степь тянется до самого горизонта.
-
雨后草地变得又湿又滑。После дождя трава становится мокрой и скользкой.
Этимология слова
Слово 草地 (cǎodì — луг, газон) состоит из двух частей: 草 (cǎo — трава) и 地 (dì — земля, место). Буквально «травяная земля» — участок, покрытый травой.
Такое строение точно передаёт смысл: 草 указывает на то, что растёт, а 地 — на то, где это растёт. Вместе получается место, заросшее травой.
По словарю 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Современный толковый словарь китайского языка») это 长野草的地方;草原 (zhǎng yěcǎo de dìfang; cǎoyuán — «место, где растёт дикая трава; степь»).