Слово 变化 (biànhuà) — изменяться, меняться, изменение, перемена

变化
biànhuà
изменяться, меняться, изменение, перемена
变化
  • Пиньинь: biànhuà
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • изменяться, меняться
  • изменение, перемена

Примеры предложений

  1. 情况变化了。
    Qíngkuàng biànhuà le.
    Ситуация изменилась.
  2. 这个城市变化很大。
    Zhège chéngshì biànhuà hěn dà.
    Этот город сильно изменился.
  3. 天气突然变化,我们要带伞。
    Tiānqì tūrán biànhuà, wǒmen yào dài sǎn.
    Погода внезапно меняется, нам нужно взять зонт.
  4. 他的想法发生了变化。
    Tā de xiǎngfǎ fāshēng le biànhuà.
    Его взгляды изменились.
  5. 这种变化对我们的影响很大。
    Zhè zhǒng biànhuà duì wǒmen de yǐngxiǎng hěn dà.
    Такие перемены сильно влияют на нас.
  6. 生活中总会有变化。
    Shēnghuó zhōng zǒng huì yǒu biànhuà.
    В жизни всегда есть перемены.
  7. 科技的变化越来越快。
    Kējì de biànhuà yuè lái yuè kuài.
    Перемены в технологиях всё быстрее.

Этимология слова

Слово 变化 (biànhuà — изменяться, изменение) состоит из двух частей: 变 (biàn — изменяться, превращаться) и 化 (huà — превращать(ся), преобразовывать). Оба компонента несут идею трансформации.

变 восходит к значению «переворачивать, менять», а 化 — к «преобразовывать, переплавлять». Вместе они обозначают процесс изменения или его результат.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *