Слово 办法 (bànfǎ) — способ, метод, решение, выход

办法
bànfǎ
способ, метод, решение, выход
办法
  • Пиньинь: bànfǎ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • способ
  • метод
  • решение
  • выход (из положения)

Примеры предложений

  1. 我想不出好办法。
    Wǒ xiǎng bù chū hǎo bànfǎ.
    Я не могу придумать хороший способ.
  2. 这个办法很有效。
    Zhège bànfǎ hěn yǒuxiào.
    Этот метод очень эффективен.
  3. 我们得想个解决办法。
    Wǒmen děi xiǎng ge jiějué bànfǎ.
    Нам нужно найти решение.
  4. 总会有办法的。
    Zǒng huì yǒu bànfǎ de.
    Всегда найдётся выход.
  5. 他用各种办法帮助别人。
    Tā yòng gèzhǒng bànfǎ bāngzhù biérén.
    Он разными способами помогает другим.
  6. 没有别的办法了。
    Méiyǒu biéde bànfǎ le.
    Другого выхода нет.
  7. 请你想办法解决这个问题。
    Qǐng nǐ xiǎng bànfǎ jiějué zhège wèntí.
    Пожалуйста, придумай способ решить эту проблему.

Этимология слова

Слово 办法 (bànfǎ) состоит из двух частей: 办 (bàn — «делать, устраивать») и 法 (fǎ — «закон, метод»). Буквально «способ ведения дела».

В современном языке 办法 — устойчивое существительное со значением «способ, метод, решение». Смысл пришёл от идеи «как правильно вести дело».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *