Иероглиф 法 (fǎ) — закон, право, метод

Ключ 85
水
法
fǎ
закон, право, метод
法
  • Пиньинь: fǎ
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 4
  • Черт: 8
  • Традиционный: не отличается

Переводы

  • закон
  • право
  • метод
  • способ

Примеры предложений

  1. 法律面前人人平等。
    Fǎlǜ miànqián rénrén píngděng.
    Перед законом все равны.
  2. 我们要遵守法律。
    Wǒmen yào zūnshǒu fǎlǜ.
    Мы должны соблюдать закон.
  3. 根据法律, 他有权知道真相。
    Gēnjù fǎlǜ, tā yǒu quán zhīdào zhēnxiàng.
    По закону он имеет право знать правду.
  4. 这是一种新的学习方法。
    Zhè shì yī zhǒng xīn de xuéxí fāngfǎ.
    Это новый метод обучения.
  5. 请用正确的方法做。
    Qǐng yòng zhèngquè de fāngfǎ zuò.
    Делайте правильным способом.
  6. 法院今天做出了判决。
    Fǎyuàn jīntiān zuòchū le pànjué.
    Суд сегодня вынес решение.
  7. 这个方法很有效。
    Zhège fāngfǎ hěn yǒuxiào.
    Этот метод очень эффективен.
  8. 这个办法真不错。
    Zhège bànfǎ zhēn bùcuò.
    Этот способ действительно неплох.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Иероглиф 法 (fǎ) — знак составной: слева 氵 (shuǐ — вода), справа 去 (qù — уходить, удалять). Сначала он означал «удалять»: как вода смывает грязь. Позже значение сдвинулось к «закон, правило» — ведь закон тоже убирает беспорядок.

В «Шовэнь цзецзы» (Shuōwén Jiězì) сказано: 法,刑也 (Fǎ, xíng yě — «Фа — это наказание»). Древние толковали знак через образ воды, которая выравнивает всё до одного уровня, — отсюда идея справедливости.

Поэтому сейчас 法 — это и «закон», и «право», и «метод»: всё, что задаёт порядок и указывает верный путь.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *