Иероглиф 变 (biàn) — меняться, изменяться, становиться

Ключ 29
又
变
biàn
меняться, изменяться, становиться
变
  • Пиньинь: biàn
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3
  • Черт: 8
  • Традиционный: 變

Переводы

  • меняться
  • изменяться
  • становиться
  • превращаться

Примеры предложений

  1. 天气变了。
    Tiānqì biàn le.
    Погода изменилась.
  2. 他变成了老师。
    Tā biànchéng le lǎoshī.
    Он стал учителем.
  3. 情况变了。
    Qíngkuàng biàn le.
    Ситуация изменилась.
  4. 水变成了冰。
    Shuǐ biànchéng le bīng.
    Вода превратилась в лёд.
  5. 城市变化很大。
    Chéngshì biànhuà hěn dà.
    Город очень изменился.
  6. 一切都在变。
    Yīqiè dōu zài biàn.
    Всё меняется.
  7. 她的态度变了。
    Tā de tàidù biàn le.
    Её отношение изменилось.
  8. 我们要改变计划。
    Wǒmen yào gǎibiàn jìhuà.
    Нам нужно изменить план.

Порядок написания

Пропись онлайн

Пропись PDF

Этимология

Знак 变 (biàn — меняться) — упрощённая форма традиционного 變 (biàn — изменять). В древности он означал «изменять, менять».

В «Шовэнь цзецзы» сказано: 變,更也 (Biàn, gēng yě — «變 значит „сменять, менять“»). Главная идея — перемена, переход из одного состояния в другое.

Отсюда современные значения: не только «меняться», но и «становиться» — то есть превращаться во что-то новое.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *