左边
Переводы
- левая сторона
- слева
Примеры предложений
-
请往左边走。Пожалуйста, идите налево.
-
左边有一家银行。Слева есть один банк.
-
图书馆在学校的左边。Библиотека находится слева от школы.
-
他坐在我的左边。Он сидит слева от меня.
-
把书放在桌子的左边。Положи книгу слева от стола.
-
商店左边是邮局。Слева от магазина находится почта.
-
左边的房间是我的。Комната слева — моя.
Этимология слова
Слово 左边 (zuǒbian — «левая сторона, слева») состоит из двух частей: 左 (zuǒ — «левый») и 边 (biān — «сторона, край»). Буквально — «левая сторона».
Иероглиф 左 (zuǒ) раньше изображал руку, которая помогает правой, отсюда значение «левый». А 边 (biān) указывает на сторону, край. Вместе они и дают современное значение «левая сторона, слева».
В словаре 左边 (zuǒbian) объясняется так: 左面;靠左的一边 (zuǒmiàn; kào zuǒ de yībiān — «левая сторона; сторона, расположенная слева»).