上去
Переводы
- подниматься
- идти вверх
- взбираться
Примеры предложений
-
我们上去吧。Давайте поднимемся.
-
你可以上去。Ты можешь подняться наверх.
-
请上去看看。Поднимитесь, пожалуйста, посмотреть.
-
我们上去二楼。Мы поднимаемся на второй этаж.
-
孩子们爬上去了。Дети забрались наверх.
-
太阳升上去了。Солнце поднялось.
-
他走上去了。Он поднялся пешком.
Этимология слова
Слово 上去 (shàngqù — подниматься, идти вверх) состоит из двух частей: 上 (shàng — верх, подниматься) и 去 (qù — идти, уходить). Буквально «идти наверх».
Слово обозначает движение от говорящего вверх. В современном китайском языке оно часто используется как направленный дополнительный элемент после глаголов движения: 跑上去 (pǎo shàngqù — подбежать наверх), 走上去 (zǒu shàngqù — подойти наверх).