出国
Переводы
- уехать за границу
- покинуть страну
Примеры предложений
-
他去年出国留学了。В прошлом году он уехал за границу учиться.
-
我想出国旅行。Я хочу поехать за границу путешествовать.
-
她因为工作出国了。Она уехала за границу из-за работы.
-
出国需要办理签证。Для поездки за границу нужно оформить визу.
-
他出国以后很少回来。После того как он уехал за границу, он редко возвращается.
-
我们打算明年出国。Мы планируем в следующем году уехать за границу.
-
出国前要准备好护照。Перед поездкой за границу нужно подготовить паспорт.
Этимология слова
Слово 出国 (chūguó — уехать за границу) состоит из двух частей: 出 (chū — выходить) и 国 (guó — страна). Буквально «выйти из страны».
В словаре указано: 出国:离开本国到外国去 (Chūguó: líkāi běnguó dào wàiguó qù — «Уехать за границу — покинуть свою страну и отправиться в чужую»).
Логика простая: 出 — движение наружу, 国 — родная страна. Вместе — действие, когда человек покидает пределы своей страны.