馆
Переводы
- здание, помещение (морфема)
- гостиница, постоялый двор (морфема)
- ресторан, закусочная (морфема)
- учреждение культуры (морфема)
- посольство, консульство (морфема)
- резиденция, особняк (морфема)
- школа (устар.) (морфема)
Примеры предложений
-
我住在旅馆里。Я живу в гостинице.
-
这家饭馆的菜很好吃。В этом ресторане вкусная еда.
-
周末我们去博物馆。На выходных мы пойдём в музей.
-
我在图书馆看书。Я читаю в библиотеке.
-
他每天去咖啡馆工作。Он каждый день ходит работать в кафе.
-
大使馆在这条街上。Посольство на этой улице.
-
新体育馆很大。Новый спорткомплекс большой.
-
我们订了一家宾馆。Мы забронировали гостиницу.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 馆 (guǎn) — упрощённая форма традиционного 館 (guǎn). Это фоноидеограмма: слева ключ 食 (shí — еда), справа — 官 (guān — чиновник), который подсказывает чтение.
Раньше 馆 (guǎn) означал «постоялый двор» — дом, где путник мог поесть и переночевать. Именно поэтому в знаке ключ «еда». Позже значение расширилось: теперь так называют почти любое заведение — 饭馆 (fànguǎn — ресторан), 咖啡馆 (kāfēiguǎn — кафе), 图书馆 (túshūguǎn — библиотека), 大使馆 (dàshǐguǎn — посольство).
В современном языке 馆 (guǎn) сам по себе не употребляется — только в составе сложных слов. Поэтому, увидев этот знак, всегда ищите его в паре с другим иероглифом.
