外国
Переводы
- иностранное государство
- зарубежная страна
- заграница
Примеры предложений
-
他在外国工作。Он работает за границей.
-
我想去外国旅行。Я хочу поехать за границу.
-
外国学生很多。Иностранных студентов много.
-
她有很多外国朋友。У неё много иностранных друзей.
-
这是他第一次去外国。Это его первая поездка за границу.
-
外国的天气怎么样？Какая погода за границей?
-
他从外国回来了。Он вернулся из-за границы.
Этимология слова
外国 (wàiguó — иностранное государство) состоит из двух частей: 外 (wài — внешний, наружный) и 国 (guó — страна, государство).
外 (wài — внешний) — это всё, что снаружи, за пределами. Как будто смотришь из окна своего дома: то, что за окном, — внешнее. 国 (guó — страна) — просто «страна». Вместе получается «страна снаружи», то есть чужая страна, заграница.
В древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор составных иероглифов») про 外 (wài — внешний) сказано: 外，遠也 (Wài, yuǎn yě — «Внешний — значит далёкий»). То есть уже тогда это слово было связано с чем-то далёким, что за пределами.
