铁
Переводы
- железо (химический элемент Fe)
- железный, сделанный из железа
- твёрдый, крепкий, прочный
- решительный, непоколебимый
Примеры предложений
-
这块铁很重。Этот кусок железа очень тяжёлый.
-
铁是常见的金属。Железо — распространённый металл.
-
他有一双铁拳。У него железные кулаки.
-
这扇铁门很结实。Эта железная дверь очень прочная.
-
他是铁汉子，从不叫苦。Он железный человек, никогда не жалуется.
-
我们的关系很铁。У нас очень крепкие отношения.
-
铁路上有很多火车。По железной дороге идёт много поездов.
-
他铁了心要走。Он твёрдо решил уйти.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
Иероглиф 铁 (tiě) — упрощённая форма традиционного 鐵 (tiě). Раньше железо называли «чёрным металлом» — именно так его объясняли в древнем словаре «Шовэнь цзецзы»: 鐵，黑金也 (Tiě, hēi jīn yě — «Железо — это чёрный металл»).
Слева в знаке стоял ключ 金 (jīn — золото, металл), а справа — фонетик, подсказывающий чтение. В упрощённом 铁 (tiě) от правой части остался лишь намёк, но ключ 钅 (jīn — металл) сохранился.
Из буквального значения выросли переносные: 铁拳 (tiě quán — железный кулак), 铁汉子 (tiě hànzi — железный человек), 铁了心 (tiě le xīn — твёрдо решил). А ещё 铁 (tiě) значит «крепкий, прочный» — например, о дружбе: 关系很铁 (guānxi hěn tiě — очень крепкие отношения).
