Слово 打车 (dǎchē) — взять такси, поймать такси, поехать на такси

打车
dǎchē
взять такси, поймать такси, поехать на такси
打车
  • Пиньинь: dǎchē
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • взять такси
  • поймать такси
  • арендовать такси
  • поехать на такси
  • поймать попутку

Примеры предложений

  1. 我打车去机场。
    Wǒ dǎchē qù jīchǎng.
    Я поехал на такси в аэропорт.
  2. 我们打车回家吧。
    Wǒmen dǎchē huí jiā ba.
    Давай возьмём такси домой.
  3. 这里很难打车。
    Zhèlǐ hěn nán dǎchē.
    Здесь трудно поймать такси.
  4. 他每天打车上班。
    Tā měitiān dǎchē shàngbān.
    Он каждый день ездит на работу на такси.
  5. 你打车还是坐地铁?
    Nǐ dǎchē háishì zuò dìtiě?
    Ты поедешь на такси или на метро?
  6. 打车比坐公交快。
    Dǎchē bǐ zuò gōngjiāo kuài.
    На такси быстрее, чем на автобусе.
  7. 我在路边打车。
    Wǒ zài lùbiān dǎchē.
    Я ловлю такси у дороги.

Этимология слова

Слово 打车 (dǎchē — взять такси) состоит из двух частей: 打 (dǎ — бить, ударять) и 车 (chē — машина, повозка).

车 (chē) означает «машина» — именно оно задаёт смысл: речь о транспорте.

打 (dǎ) в современном языке часто работает как глагол-действие, а не буквальный удар. Вместе 打车 означает «взять машину» — то есть «взять такси».

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *