Слово 一会儿 (yīhuìr/yīhuǐr) — короткое время, мгновение, скоро

一会儿
yīhuìr, yīhuǐr
короткое время, мгновение, скоро
一会儿
  • Пиньинь: yīhuìr
  • Пиньинь: yīhuǐr
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 2

Переводы

  • короткое время
  • мгновение
  • через мгновение
  • скоро
  • то… то…

Примеры предложений

  1. 请等一会儿。
    Qǐng děng yīhuìr.
    Подождите немного.
  2. 他一会儿就回来。
    Tā yīhuìr jiù huílái.
    Он скоро вернётся.
  3. 我一会儿给你打电话。
    Wǒ yīhuìr gěi nǐ dǎ diànhuà.
    Я тебе через мгновение позвоню.
  4. 他一会儿看书,一会儿写字。
    Tā yīhuìr kàn shū, yīhuìr xiě zì.
    Он то читает, то пишет.
  5. 他一会儿就到了。
    Tā yīhuǐr jiù dào le.
    Он через мгновение придёт.
  6. 请等一会儿,我马上来。
    Qǐng děng yīhuǐr, wǒ mǎshàng lái.
    Подождите мгновение, я сразу приду.

Этимология слова

一会儿 (yīhuìr, в речи yíhuìr) — короткое время, мгновение, скоро.
Состоит из 一 («один»), 会 (здесь: краткий промежуток времени) и 儿 (разговорный 儿化-суффикс).
Буквально — «одно мгновение».
В стандартном произношении 一 перед 4-м тоном читается 2-м тоном: yíhuìr. Вариант yīhuǐr — разговорно-диалектный.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *