走路
Переводы
- ходить пешком
- идти пешком
- уходить
- покидать
- быть уволенным
- покидать работу
Примеры предложений
-
我每天走路去学校。Я каждый день хожу пешком в школу.
-
他走路很快,我跟不上。Он ходит быстро, я не успеваю.
-
我们走路回家吧。Давай пойдём домой пешком.
-
他走路了,不在家。Он ушёл, его нет дома.
-
别等了,他早就走路了。Не жди, он давно ушёл.
-
他因为迟到走路了。Его уволили за опоздание.
-
他走路了,离开了公司。Он ушёл, покинул компанию.
Этимология слова
走路 (zǒulù) — «ходить пешком».
Слово состоит из 走 («идти») и 路 («дорога»).
Но в древности 走 означало не «идти», а «бежать»: в «Шовэнь цзецзы» оно объясняется как 趋也 — «спешить, быстро двигаться».
Позже для бега закрепилось 跑, а 走 постепенно стало значить «ходить».
Так что 走路 буквально — «идти по дороге», то есть ходить пешком, а не бежать.