Переводы
- наречие: наиболее, самый
- больше всего
Примеры предложений
-
他最高。Он самый высокий.
-
我最喜欢这本书。Мне больше всего нравится эта книга.
-
这是最好的办法。Это самый лучший способ.
-
她跑得最快。Она бегает быстрее всех.
-
今天是最冷的一天。Сегодня самый холодный день.
-
我最爱吃饺子。Я больше всего люблю пельмени.
-
他来得最早。Он пришёл раньше всех.
Порядок написания
Пропись онлайн
Пропись PDF
Этимология
最 (zuì — наиболее, самый) — составной иероглиф (会意, huìyì — «сложение смыслов»). В древнем написании он складывался из двух частей: 冃 (mào — головной убор) и 取 (qǔ — брать, захватывать). Буквально «то, что берут поверх всего».
В древнейшем словаре «Шовэнь цзецзы» (《说文解字》, Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых и толкование сложных знаков») сказано: 最，犯而取也。从冃从取 (Zuì, fàn ér qǔ yě. Cóng mào, cóng qǔ. — «最 — значит захватывать, совершая нарушение. От 冃, от 取»). То есть изначально знак значил именно «захватить силой».
Со временем верхняя часть 冃 (mào) в современном написании приобрела вид 曰 (yuē — говорить). Именно эта форма и закрепилась как ключ Канси №73 — 曰. Так что ключ 曰 в этом иероглифе — историческое упрощение, а не смысловая часть «говорить».
От смысла «захватить поверх всего» развилось современное значение — «наиболее, самый»: то, что стоит выше остальных, поверх всех. Поэтому сегодня 最 ставится перед прилагательным или глаголом и указывает на высшую степень: 最高 (zuì gāo — «самый высокий»), 最喜欢 (zuì xǐhuān — «больше всего любить»).
