白色
Переводы
- белый (цвет)
- белый
- контрреволюционный (перен.)
Примеры предложений
-
白色是雪的颜色。Белый цвет — цвет снега.
-
她穿着一件白色的衬衫。Она носит белую рубашку.
-
在历史上,白色曾指反革命势力。В истории «белый» обозначал контрреволюционные силы.
-
他喜欢白色的花。Он любит белые цветы.
-
白色的小猫很可爱。Белый котёнок очень милый.
-
白色象征纯洁。Белый цвет символизирует чистоту.
Этимология слова
Слово 白色 (báisè — белый цвет) состоит из двух иероглифов: 白 (bái — белый, западный цвет) и 色 (sè — цвет, оттенок). Как видите, 白 (bái — белый) обозначает не просто белый, а ещё и западный цвет, цвет снега или инея. А 色 (sè — цвет) — это цвет вообще. Вместе они и дают значение «белый цвет».
Кстати, в древних словарях, например в 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и толкование сложных знаков»), про 白 (bái — белый) сказано, что это западный цвет, цвет вещей, когда действует инь. Но для современного языка достаточно знать, что 白 (bái — белый) — это белый, а 色 (sè — цвет) — цвет.