咖啡
Переводы
- кофе (напиток)
- кофейное дерево (растение)
- кофейный порошок
- кофе (в широком смысле, как продукт)
Примеры предложений
-
我每天喝一杯咖啡。Я каждый день пью чашку кофе.
-
你喜欢喝咖啡吗？Ты любишь пить кофе?
-
这家咖啡馆的咖啡很好喝。В этой кофейне кофе очень вкусный.
-
他在咖啡里加了糖。Он добавил сахар в кофе.
-
巴西出产很多咖啡。Бразилия производит много кофе.
-
咖啡树喜欢温暖的气候。Кофейное дерево любит тёплый климат.
-
请给我一杯热咖啡。Пожалуйста, дайте мне чашку горячего кофе.
-
早上喝咖啡能让人清醒。Утренний кофе помогает проснуться.
Этимология слова
Слово 咖啡 (kāfēi — кофе) — не исконно китайское, а заимствованное. Иероглифы 咖 (kā — «ка») и 啡 (fēi — «фэй») здесь используются только за своё звучание: вместе они примерно передают иностранное слово «кофе». Изначально у этих иероглифов другое значение, но в слове 咖啡 они работают как чистые звуки.
Слово 咖啡 пришло из английского coffee, а туда — через турецкое kahve от арабского qahwa. Есть версия, что арабское qahwa связано с названием эфиопской области Каффа — родины кофейного дерева. В китайском языке слово 咖啡 впервые зафиксировано в 1819 году в «华英字典» (Huá-Yīng Zìdiǎn — «Китайско-английский словарь») Р. Моррисона.
