Слово 后来 (hòulái) — потом, позже, впоследствии

后来
hòulái
потом, позже, впоследствии
后来
  • Пиньинь: hòulái
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • потом, позже, впоследствии
  • в дальнейшем

Примеры предложений

  1. 我后来才知道这件事。
    Wǒ hòulái cái zhīdào zhè jiàn shì.
    Я потом только узнала об этом.
  2. 他后来说了什么?
    Tā hòulái shuō le shénme?
    Что он сказал потом?
  3. 后来我们就搬家了。
    Hòulái wǒmen jiù bānjiā le.
    Потом мы переехали.
  4. 后来天气变冷了。
    Hòulái tiānqì biàn lěng le.
    Позже погода стала холодной.
  5. 后来他成了一名医生。
    Hòulái tā chéng le yī míng yīshēng.
    Впоследствии он стал врачом.
  6. 后来我再也没见过她。
    Hòulái wǒ zài yě méi jiàn guò tā.
    В дальнейшем я её больше не видела.
  7. 后来事情变得复杂了。
    Hòulái shìqing biàn de fùzá le.
    В дальнейшем дело усложнилось.
  8. 这件事后来怎么样了?
    Zhè jiàn shì hòulái zěnmeyàng le?
    Что стало с этим делом потом?

Этимология слова

Слово 后来 (hòulái — потом, впоследствии) состоит из двух частей: 后 (hòu — после, позади) и 来 (lái — приходить). Буквально «то, что приходит после» — так значение сложилось в указание на время после какого-то события.

Раньше 后 (hòu) обозначало «после», а 来 (lái) — «приходить»; вместе они стали устойчивым словом со значением «потом, позже». По данным словаря 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 后来 — 时间词, то есть слово времени: оно указывает на отрезок после некоторого момента в прошлом.

В современной речи 后来 чаще всего стоит в начале предложения и связывает события по времени: сначала одно, потом — другое.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *