后来
Переводы
- потом, позже, впоследствии
- в дальнейшем
Примеры предложений
-
我后来才知道这件事。Я потом только узнала об этом.
-
他后来说了什么?Что он сказал потом?
-
后来我们就搬家了。Потом мы переехали.
-
后来天气变冷了。Позже погода стала холодной.
-
后来他成了一名医生。Впоследствии он стал врачом.
-
后来我再也没见过她。В дальнейшем я её больше не видела.
-
后来事情变得复杂了。В дальнейшем дело усложнилось.
-
这件事后来怎么样了?Что стало с этим делом потом?
Этимология слова
Слово 后来 (hòulái — потом, впоследствии) состоит из двух частей: 后 (hòu — после, позади) и 来 (lái — приходить). Буквально «то, что приходит после» — так значение сложилось в указание на время после какого-то события.
Раньше 后 (hòu) обозначало «после», а 来 (lái) — «приходить»; вместе они стали устойчивым словом со значением «потом, позже». По данным словаря 《现代汉语词典》 (Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn — «Толковый словарь современного китайского языка»), 后来 — 时间词, то есть слово времени: оно указывает на отрезок после некоторого момента в прошлом.
В современной речи 后来 чаще всего стоит в начале предложения и связывает события по времени: сначала одно, потом — другое.