Переводы
- старшая средняя школа
- старшие классы средней школы
Примеры предложений
-
我哥哥在一所高中教书。Мой старший брат преподаёт в одной средней школе старшей ступени.
-
她明年就要上高中了。В следующем году она пойдёт в старшие классы средней школы.
-
这所高中是全市最好的。Эта старшая школа — лучшая в городе.
-
高中三年过得很快。Три года в старшей школе пролетают быстро.
-
他在高中时成绩很好。В старших классах он учился очень хорошо.
-
我想考上一所好的高中。Я хочу поступить в хорошую старшую школу.
-
高中的课程比初中难多了。Программа старшей школы намного сложнее, чем средней ступени.
Этимология слова
Слово 高中 (gāozhōng) — сравнительно молодое: оно появилось, когда в китайской системе образования сложилось чёткое деление средней школы на две ступени. Раньше в языке не было отдельного слова для «старших классов» — оно понадобилось, чтобы различать этапы обучения. Так из двух частей и сложилось современное значение.
Первая часть — 高 (gāo — высокий), вторая — 中 (zhōng), сокращение от 中学 (zhōngxué — средняя школа). Буквально «высокая ступень средней школы» — то есть старшие классы (10–12-й годы обучения) в системе образования КНР.
В словаре указано: 高中 gāozhōng 高级中学的简称 (Gāozhōng — Gāojí zhōngxué de jiǎnchēng — «Гаочжун — сокращение от „средняя школа высшей ступени“»).