复习
Переводы
- повторять (пройденный материал)
- готовиться к экзамену (повторяя материал)
Примеры предложений
-
我每天晚上复习功课。Я каждый вечер повторяю уроки.
-
考试前要好好复习。Перед экзаменом нужно хорошо повторить материал.
-
他正在复习汉语生词。Он сейчас повторяет китайские новые слова.
-
我们复习一下昨天的内容。Давайте повторим вчерашний материал.
-
学生们在图书馆复习。Студенты готовятся к экзамену в библиотеке.
-
为了考试,他复习了三个小时。Ради экзамена он три часа повторял материал.
-
复习以后,我的成绩提高了。После повторения мои оценки улучшились.
Этимология слова
复习 (fùxí — повторять) — слово из двух частей. 复 (fù) значит «повторять, возвращаться», 习 (xí) — «упражняться, практиковать». Вместе они дают смысл «повторно упражняться», то есть закреплять уже пройденное.
Интересно, что 习 (xí) в древнем словаре 《说文解字》 (Shuōwén Jiězì — «Объяснение простых знаков и разбор составных») толкуется как 数飞也 (shù fēi yě — «многократно летать»): так говорили о птенцах, которые снова и снова пробуют крылья. Отсюда и выросло современное значение — «упражняться, повторять».