Слово 护照 (hùzhào) — паспорт

护照
hùzhào
паспорт
护照
  • Пиньинь: hùzhào
  • Уровень по HSK 3.0 (2026): HSK 3

Переводы

  • паспорт (документ)

Примеры предложений

  1. 我出国的时候一定要带护照。
    Wǒ chūguó de shíhou yīdìng yào dài hùzhào.
    Когда я выезжаю за границу, я обязательно должен взять паспорт.
  2. 请出示您的护照。
    Qǐng chūshì nín de hùzhào.
    Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
  3. 我的护照快到期了,需要去延期。
    Wǒ de hùzhào kuài dàoqī le, xūyào qù yánqī.
    Мой паспорт скоро истекает, нужно пойти продлить его.
  4. 他在机场丢了护照,非常着急。
    Tā zài jīchǎng diū le hùzhào, fēicháng zháojí.
    Он потерял паспорт в аэропорту и очень волновался.
  5. 办护照需要准备哪些材料?
    Bàn hùzhào xūyào zhǔnbèi nǎxiē cáiliào?
    Какие документы нужно подготовить для оформления паспорта?
  6. 警察检查了我的护照。
    Jǐngchá jiǎnchá le wǒ de hùzhào.
    Полицейский проверил мой паспорт.
  7. 这本护照上有好几个国家的签证。
    Zhè běn hùzhào shàng yǒu hǎo jǐ ge guójiā de qiānzhèng.
    В этом паспорте есть визы нескольких стран.

Этимология слова

Слово 护照 (hùzhào — паспорт) состоит из 护 (hù — защищать, охранять) и 照 (zhào — свидетельство, удостоверение). Буквально «охранное свидетельство»: документ, который охраняет и удостоверяет вашу личность.

Вторая часть 照 (zhào) встречается и в других документах — например, в 执照 (zhízhào — лицензия), так что слово легко запомнить: это «свидетельство», которое вас «защищает».

Современное значение «паспорт» закрепилось в начале XX века.

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *