护照
Переводы
- паспорт (документ)
Примеры предложений
-
我出国的时候一定要带护照。Когда я выезжаю за границу, я обязательно должен взять паспорт.
-
请出示您的护照。Пожалуйста, покажите ваш паспорт.
-
我的护照快到期了,需要去延期。Мой паспорт скоро истекает, нужно пойти продлить его.
-
他在机场丢了护照,非常着急。Он потерял паспорт в аэропорту и очень волновался.
-
办护照需要准备哪些材料?Какие документы нужно подготовить для оформления паспорта?
-
警察检查了我的护照。Полицейский проверил мой паспорт.
-
这本护照上有好几个国家的签证。В этом паспорте есть визы нескольких стран.
Этимология слова
Слово 护照 (hùzhào — паспорт) состоит из 护 (hù — защищать, охранять) и 照 (zhào — свидетельство, удостоверение). Буквально «охранное свидетельство»: документ, который охраняет и удостоверяет вашу личность.
Вторая часть 照 (zhào) встречается и в других документах — например, в 执照 (zhízhào — лицензия), так что слово легко запомнить: это «свидетельство», которое вас «защищает».
Современное значение «паспорт» закрепилось в начале XX века.