朋友
Переводы
- друг, приятель
- подруга, приятельница (в разговоре о женщине)
- товарищ, знакомый (в широком смысле)
Примеры предложений
-
他是我的朋友。Он мой друг.
-
我们是好朋友。Мы хорошие друзья.
-
你认识王朋吗？他是我的朋友。Ты знаешь Ван Пэна? Он мой друг.
-
她有很多朋友。У неё много друзей.
-
我们做朋友吧！Давай дружить!
-
你有几个好朋友？Сколько у тебя хороших друзей?
-
朋友之间要互相帮助。Друзья должны помогать друг другу.
-
他是我最好的朋友。Он мой лучший друг.
Этимология слова
Слово 朋友 состоит из двух иероглифов: 朋 (péng) и 友 (yǒu). Иероглиф 朋 в древности изображал две связки раковин (денежная единица) и означал «товарищ, соратник». Иероглиф 友 — это две руки, расположенные рядом, символизирующие взаимопомощь и поддержку. Вместе 朋友 обозначает человека, с которым у вас тесные, доверительные отношения. В древнекитайском 朋 и 友 имели разные оттенки: 朋 — это единомышленник, 友 — близкий по духу. В современном языке они слились в одно слово, обозначающее друга в самом широком смысле.
