儿子
Переводы
- сын
- сынок
Примеры предложений
-
我儿子今年三岁了。Моему сыну в этом году три года.
-
他是我儿子。Он мой сын.
-
你的儿子很聪明。Твой сын очень умный.
-
儿子在公园里玩。Сын играет в парке.
-
她带儿子去看医生。Она повела сына к врачу.
-
你有几个儿子?Сколько у тебя сыновей?
-
儿子喜欢踢足球。Сын любит играть в футбол.
-
我的儿子叫小明。Моего сына зовут Сяомин.
Этимология слова
Слово 儿子 состоит из двух иероглифов: 儿 (ér, «сын») и 子 (zǐ, «сын, ребёнок»). Оба иероглифа имеют значение «сын», так что 儿子 — это своего рода плеоназм (смысловое удвоение), которое укрепилось как разговорное и повседневное слово. В древнекитайском языке 子 уже означало «сын», но в современном языке потребовалось сочетание с 儿 для уточнения и благозвучия. Иероглиф 儿 изначально изображал ребёнка с большой головой и родничком, а 子 — младенца с завёрнутыми ножками. Сегодня 儿子 — самое употребительное слово для обозначения сына, в отличие от более формального 子.